BigBuy propose son catalogue en 24 langues, traduit par des professionnels de langue maternelle, mais si vous avez acheté une boutique dropshippingping 360º Shopify, vous verrez que Shopify utilise par défaut la langue anglaise, à la fois dans le backoffice et dans la partie que les utilisateurs regardent lorsqu’ils achètent.

Cette dernière partie, c’est-à-dire tout ce que les clients voient, est la plus importante, car il est essentiel que votre boutique apparaisse dans la langue de vos clients.

Ne vous inquiétez pas, parce que nous vous expliquons ci-dessous comment traduire ces textes par défaut en anglais simplement et rapidement dans la langue choisie à partir du thème de votre boutique en ligne Shopify.

1. Cliquez dans le panneau de votre boutique en ligne sur  Themes

2. Dans le thème actif, cliquez sur Actions > Edit languages

3. Cliquez à nouveau sur Actions puis sur Change theme language

4. Sélectionnez la langue souhaitée et assurez-vous que Checkout and System et Theme s’affichent et cliquez sur Save. Cela signifie que le panier comme le reste du thème sont dans la langue choisie.

5. Il se peut que le thème choisi ne dispose pas de toutes les traductions, un message comme celui-ci vous sera envoyé. Cliquez sur filter this page.

6. Une fois que vous avez filtré, les champs sans traduction dans la langue choisie s’affichent pour la saisie manuelle. Il s’agit souvent de champs de formulaires de contact ou d’autres champs qui s’ajoutent ultérieurement au thème.

D’une manière simple et rapide, vous pouvez changer la langue des textes du modèle ou du thème choisi. Vous pouvez également le faire directement à partir de Settings > Default language > Change theme language et suivre le même processus.

Si vous souhaitez changer la langue du backoffice, nous vous recommandons d’essayer de changer la langue de votre compte dans Shopify.

Pour ce faire, allez à Settings > Account language > Change account language. Vous pouvez également suivre les étapes de cet Academy : Changement de la langue du panneau de la boutique Shopify.

Maintenant votre boutique en ligne Shopify prête dans la langue souhaitée, n’oubliez pas de visiter notre Academy, avec toutes les informations nécessaires pour vendre dans votre boutique dropshipping 360º Shopify.